FANDOM


Маленький зоомагазин. Тайный мир питомцев is the Russian dub of Littlest Pet Shop: A World of Our Own.

Description

Carousel

Это особенный мир, созданный домашними питомцами и только для домашних питомцев. Если вы — домашний любимец (и при этом хороший), у вас есть шанс попасть туда через волшебный портал, который открывается в мире людей и переносит вас прямо в самый центр ЛапкаВилля.

Присоединяйтесь к Трип, Кинси, Джейд, Рокси, Эди и Бев в уютном уголке Маленького зоомагазина и смотрите, как они веселятся, устраивают праздники, знакомятся с новыми друзьями и исследуют всё, что только можно найти в ЛапкаВилле!

Translation: This is a special world, created by pets and only for pets. If you're the favorite of the house (and good at the same time), you have a chance to go through a magical portal that opens in the human world and takes you directly to the very center of Paw-Tucket.
Join Trip, Quincy, Jade, Roxy, Edie, and Bev in their cozy corner of the Littlest Pet Shop, and watch them have fun, party, meet new friends, and explore everything that you can find in Paw-Tucket!

Cast and characters

Shorts

Original name Russian name Actor Short
Bev Gilturtle Бев Anna Kiseleva Ru All
Mister Yut Мистер Ят Andrei Grinevich 1, 3-4, 11
Secondary roles Alyona Sozinova, Lina Ivanova and Ivan Kalinin All

Series

Original name Russian name Actor Season Episode
Main characters
Roxie McTerrier Рокси Lina Ivanova Ru 1
Jade Catkin Джейд Tatiana Schitova Ru
Trip Hamston Трип Oleg Virozub Ru
Quincy Goatee Куинси Oleg Virozub Ru
Edie Von Keet Эди Eva Finkelshteyn Ru
Bev Gilturtle Бев Olga Shorokhova Ru

Episodes

Season Originally released
Season premiere Season finale
  Shorts November 8, 2017 April 25, 2018
Season Episodes Ru Originally aired
Season premiere Season finale
  1 26 May 12, 2018
TBA

Broadcast

Маленький зоомагазин. Тайный мир питомцев premiered on Carousel in Russia on May 12, 2018 at 17:30.[1]

Gallery

Littlest Pet Shop A World of Our Own Russian logo
The image gallery for the dub "Маленький зоомагазин. Тайный мир питомцев" may be viewed here.

Trivia

  • This was the second dub to be released.
    • This is also the second dub to feature localized content with the episode titles. The show logo isn't localized in the dub itself, however promos broadcast by Carousel feature one.
  • The dub of the shorts was commissioned by Hasbro, while the dub of the series was commissioned by VGTRK in 2018.
  • Paw-Tucket is translated as "ЛапкаВилль," meaning "(a pet's) leg-ville."

References

  1. https://vk.com/wall-24628179_138205

External links