FANDOM


Littlest Pet Shop: Nasz własny świat is the Polish dub of Littlest Pet Shop: A World of Our Own.

Description

MiniMini+

Zapraszamy do krainy Paw-Tucket, wyjątkowego świata zwierząt. Miejsca stworzonego przez zwierzęta i dla zwierząt. Jak się tu dostać? Przez magiczny portal, który znajduje się w ludzkim świecie!

Poznaj Roxie, Savannah, Jade’a, Tripa, Quincy, Edie’ego i Bev to grupa niezwykłych przyjaciół zamieszkujących Paw-Tucket. Zaprzyjaźnij się z wyjątkowymi zwierzątkami. Razem z nimi weź udział w szalonych imprezach w domu Savannah – gwiazdy pop, baw się w wesołym miasteczku oraz zobacz, jak przebiegnie hip-hopowa kariera Tripa. Serial przenosi w magiczny świat zwierząt oraz pokazuje, jak wielką moc ma siła przyjaźni.

Translation: Welcome to the land of Paw-Tucket, a unique world of animals. A place created by pets for pets. How do you get there? Through the magical portal that is in the human world!
Meet Roxie, Savannah, Jade, Trip, Quincy, Edie, and Bev, who are a group of unusual friends living in Paw-Tucket. Make friends with unique animals. Take part with them in crazy events at Savannah the pop star's house, have fun in the funfair and see how Trip's hip-hop career will go. The series transfers to the magical world of pets and shows how powerful is power of friendship.

Cast and characters

Shorts

Original name Polish name Actor Short
Bev Gilturtle Anna Szymańczyk Pl All
Mister Yut Mistrz Yut Piotr Bąk 1, 3-4, 11
TBA
Trenerka Agnieszka Fajlhauer 7
Savannah Cheetaby Savannah 19
TBA
Pies Klaudiusz Kaufmann 12
TBA
Manny 16
TBA
Pudełkowa Kicia Paulina Sacharczuk-Kajper 12
TBA
Pingwin Bartosz Wesołowski 2, 8, 13
TBA
Nauczycielka Jogi Joanna Węgrzynowska-Cybińska 4
Dog from the ad
TBA
Łukasz Węgrzynowski 1

Series

Original name Polish name Actor Season Episode
Main characters
Roxie McTerrier Agnieszka Fajlhauer Pl 1
Jade Catkin Paulina Sacharczuk-Kajper
Trip Hamston Karol Osentowski
Quincy Goatee Łukasz Węgrzynowski
Edie Von Keet Agata Góral
Bev Gilturtle Anna Szymańczyk
Supporting characters
Savannah Cheetaby Joanna Węgrzynowska-Cybińska Pl 1
Petula Woolwright Beata Wyrąbkiewicz
Sweetie Pom Pom Klaudia Kuchtyk
Gavin Chamelle Maciej Falana
Mitchell Snailford
TBA
TBA
Mister Yut Mistrz Yut Piotr Bąk Pl
Minor characters
Churchill Maksymilian Bogumił Pl 1 1
Samson Rotterton
TBA
TBA
Miscellaneous
Voice-over Anna Szymańczyk Pl 1

Episodes

Shorts/International/Polish

Season Episodes Pl Originally aired
Season premiere Season finale
  1 26[2] May 28, 2018
TBA
  Shorts 15 December 7, 2018
TBA

Broadcast

Littlest Pet Shop: Nasz własny świat premiered on MiniMini+ in Poland on May 28, 2018 at 6:40.

Trivia

  • This was the third dub to be released.
  • Both the dub of the shorts and series were commissioned by Hasbro.
  • Paw-Tucket is translated as "Łapko-Zdrój."

References

  1. http://dubbingpedia.pl/wiki/Littlest_Pet_Shop:_Nasz_w%C5%82asny_%C5%9Bwiat
  2. "Littlest Pet Shop: Nasz własny świat". MiniMini+. Retrieved on 2018 June 6.

External links